I'm late on this, but wanted to make sure you checked out the second edition of the Blog Carnival on German-American Relations.
There were over 40 submissions from German and American bloggers, and the three blog carnival hosts have presented selections in their carnival coverage.
Jorg of Atlantic Review presents his selections in English from a German perspective.
Marc Schulman of American Future in English from an American perspective.
And Statler from Statler & Waldorf in German from a German perspective.
There are some great pieces from blogs/bloggers like GM Roper, Winds of Change, TCS Daily, Erik Svane of ¡No Pasarán!, and David's Medienkritik featured in the carnival, so don't miss it!